derweitigen Beschränkungen, vermieden werden (vgl. PVG 2000
S. 191 ff.).
Dem Betrieb des Beschwerdeführers 2 kommt für die Stadt X.
andererseits unbestrittenermassen kulturelle Bedeutung zu. Die Stadt
spricht jährlich Kulturbeiträge zu; zudem bildet der Kulturbetrieb
Bestandteil des städtischen Jugendarbeitskonzepts. Ein solches überwiegendes öffentliches Interesse an der Anlage kann bei der Anwendung von Art. 25 Abs. 2 USG geltend gemacht werden und es können Erleichterungen gewährt werden, wenn die Einhaltung der Planungswerte zu einer unverhältnismässigen Belastung führen würde.
Trotzdem verlangt auch diese Norm, dass die Immissionsgrenzwerte
nicht überschritten werden: