In
Fachkreisen können gar gute Englischkenntnisse im jeweiligen Fachgebiet
erwartet werden.39 Das hier infrage stehende Zeichen "one" steht in der
englischen Sprache einerseits für das Zahlwort eins und wird andererseits
auch als Pronomen oder Adjektiv verwendet und kann unter anderem mit
"ein, eine, ein, ein einziger, eine einzige, ein einziges" übersetzt werden.
Schliesslich ist "one" auch ein Präfix (etwa im Wort "one-legged" für einbeinig).40