Nach dem französischen Gesetzestext genügen
nämlich bereits "fautes commises" (begangene Fehler), damit eine Haftung
auch gegen das Organ begründet werden kann. Entsprechend führen nicht
nur Ansprüche aus Verschuldenshaftung (insbesondere Art. 41 Abs. 1 OR)
zu einer Mithaftung, sondern es kommt auch eine persönliche Mithaftung
bei verschuldensunabhängigen Haftungstatbeständen in Betracht.