2.2.3.
2.2.3.1.
In Anklageziffer 1.1 wird dem Beschuldigten vorgeworfen, B._____ am
12. Februar 2023, ca. 13.00 Uhr, auf Albanisch gesagt zu haben, er werde
ihrem im Kosovo wohnhaften Vater sämtliche Knochen brechen und ihn
umbringen ("E qes per toke babin tend, e mys"; gemäss unbeanstandet
gebliebener Übersetzung UA act. 69: "Ich werde deinen Vater auf den Boden bringen" [gemeint dürfte sein, ihm Schaden zuzufügen]). Er werde zusammen mit seinen Brüdern eine Bande schicken.