4.4.
4.4.1.
Weiter muss aus der Anklage klar sein, ob dem Angeklagten Fahrlässigkeit
oder Vorsatz vorgeworfen wird (BGE 120 IV 348 E. 3c). Dies gilt
grundsätzlich auch für die Anklage von Verkehrsregelverletzungen, die
sowohl bei vorsätzlicher als auch bei fahrlässiger Begehung strafbar sind
(vgl. Art. 90 Abs. 1 und 2 i.V.m. Art. 100 Ziff. 1 SVG). Hinweise auf eine
fehlende Aufmerksamkeit in der Anklage beinhalten in der Regel einen
Vorwurf der Fahrlässigkeit, während die Formulierungen «mit Wissen und
Willen» bzw. «in Kauf genommen» auf Vorsatz bzw. Eventualvorsatz
hindeuten (vgl. Art. 12 Abs. 2 StGB; Urteil des Bundesgerichts
6B_1235/2021 vom 23. Mai 2022 E. 1.5.2 mit Hinweisen).