Die Zivilklage wird u.a. auf den Zivilweg verwiesen, wenn die
Privatklägerschaft ihre Klage nicht hinreichend begründet oder beziffert hat
(Art. 126 Abs. 2 lit. b StPO). Die Privatklägerschaft ist für den
adhäsionsweise geltend gemachten Schaden voll beweispflichtig, wenn
dieser – wie vorliegend – bestritten wird (Art. 8 ZGB; Art. 42 Abs. 1 OR).
Dazu gehört, dass der Schaden substanziert behauptet wird, andernfalls
das Gericht die Klage mangels Substanzierung abweist bzw. im
Strafprozess auf den Zivilweg verweist, selbst wenn die Existenz des
Schadens klar wäre. Den Geschädigten trifft somit eine Substanzierungsobliegenheit.