Die Körperverletzung, die sowohl
physische als auch psychische Beeinträchtigungen umfasst, muss
grundsätzlich mit erheblichen körperlichen oder seelischen Schmerzen
verbunden sein oder eine dauerhafte Gesundheitsschädigung verursacht
haben. Zu den Umständen, die im Einzelfall die Anwendung von Art. 47 OR
rechtfertigen können, gehören vor allem die Art und Schwere der
Verletzung, die Intensität und Dauer der Auswirkungen auf die
Persönlichkeit der betroffenen Person, der Grad des Verschuldens des
Täters, ein allfälliges Mitverschulden des Opfers sowie die Aussicht auf
Linderung des Schmerzes durch die Zahlung eines Geldbetrags.