2.2.2.
Der Beschuldigte schilderte den Vorfall wiederholt so, dass er am Bahnhof
Aarau vor dem Kiosk jemanden getroffen habe, welcher ihm Fr. 50.00 geschuldet habe. Da sei eine grosse Gruppe von acht bis neun Personen gewesen. Eine ihm unbekannte betrunkene Person habe ihn bedroht und
seine Mutter beschimpft. Sie hätten sich gegenseitig geschlagen. Dann
habe dieser ihn am Kragen gepackt, woraufhin er, der Beschuldigte, Angst
um sein Leben gehabt und sich verteidigt habe. Er habe ihn, B._____, nicht
schlagen wollen. Diesbezüglich machte der Dolmetscher den Einschub,
dass «schlagen» auf Arabisch auch «mit Messer zustechen» bedeuten
könne (act.