Gemäss dem rechtsmedizinischen Gutachten vom 8. April 2021 sei die
vom Zivil- und Strafkläger erlittene Sprunggelenksverletzung sowohl durch
einen Tritt als auch durch ein Umknicken ohne Fremdeinwirkung plausibel
erklärbar. Eine solche Verletzung entstehe meist durch indirekte, seltener
auch durch direkte Gewalteinwirkung. Häufigste Ursache sei eine akzidentelle Entstehung, z.B. beim Laufen auf unebenem Grund, abruptem
Richtungswechsel oder falschem Aufkommen nach einem Sprung. Ein Tritt
gegen den Unterschenkel, wie er vom Zivil- und Strafkläger geschildert
werde, könne grundsätzlich auch zum Umknicken des Fusses sowie
Verdrehen des Beines und so zu einer Maisonneuve-Fraktur führen. Eine