Die neue Formulierung stelle jedoch lediglich
eine sprachliche, nicht aber eine inhaltliche Korrektur dar. Die regierungsrätliche Botschaft weise darauf hin, dass die in § 9 Abs. 3 AnwT erwähnte
Entschädigung für die Verbeiständung bezüglich zivilrechtlicher Ansprüche
"lediglich für die angeschuldigte Person gilt, welche sich im Strafprozess
gegen zivilrechtliche Ansprüche zur Wehr setzt, da eine Ausscheidung der
strafprozessualen und zivilrechtlichen Handlungen der Rechtsvertreter
kaum realisierbar ist. Bei der Vertretung einer geschädigten Person für Zivilansprüche im Strafverfahren kommt wie bisher § 3 Abs. 2 AnwT für die
-7-