Die
Zivilklage muss aber – wie in einem Zivilprozess – durch eine zur Prozessführung für den Kanton von Gesetzes wegen oder individuell bevollmächtigten Person unterzeichnet werden. Dies trifft auf die bloss durch
einen Kaderangehörigen der Kantonspolizei unterzeichnete Zivilklage nicht
zu (siehe UA act. 140 und UA act. 61 ff.). Ein Kaderangehöriger der Polizei
kann bei einer Sachbeschädigung eines Polizeifahrzeugs zwar gültig einen
Strafantrag für den Kanton Aargau stellen. Er ist in dieser Funktion aber
nicht zur Geltendmachung einer Zivilforderung für den Kanton in einem
Zivil- oder Strafprozess ermächtigt.