5. Zivilklage
Die Vorinstanz ist von einer gültigen Konstituierung des Kantons Aargau
als Privatkläger ausgegangen, hat die im Zusammenhang mit der
Beschädigung des Patrouillenfahrzeugs der Polizei geltend gemachte Zivilklage jedoch auf den Zivilweg verwiesen. Richtigerweise hätte sie auf die
Zivilklage gar nicht erst eintreten dürfen. Zwar kann der Kanton Aargau als
Eigentümer des betroffenen Polizeifahrzeugs als Privatkläger eine Zivilforderung adhäsionsweise in einem Strafprozess geltend machen. Die
Zivilklage muss aber – wie in einem Zivilprozess – durch eine zur Prozessführung für den Kanton von Gesetzes wegen oder individuell bevollmächtigten Person unterzeichnet werden.