4.5.2.
Mit der Vorinstanz ist festzuhalten, dass die Übersetzung des Briefes durch
den Gerichtsdolmetscher (act. 798 f.) stellenweise von derjenigen des von
der Polizei beauftragten Übersetzers (act. 100 f.) abweicht. Grund dafür
war – dies wurde vom Gerichtsdolmetscher nachvollziehbar dargelegt
(act. 799) –, dass das Schreiben "auch auf Albanisch schlecht" geschrieben bzw. es eine Art Dialekt sei. Insgesamt ist aber festzuhalten, dass die
Übersetzungen des Gerichtsdolmetschers und des von der Polizei beauftragten Dolmetschers in den wesentlichen Punkten übereinstimmen. Dies
betrifft insbesondere die Aussagen "Solange du weiterleben möchtest,
komm […] (Ehefrau)