Bei der Feststellung von Umständen, welche eine individuell-persönliche
Gefährdung in seinem Heimatland Russland bzw. Tschetschenien
begründen, trifft den Beschuldigten trotz Geltung des Untersuchungsgrundsatzes eine Mitwirkungspflicht. Dabei hat er eine bestehende
Gefährdung konkret darzulegen (vgl. Urteil des Bundesgerichts
6B_1367/2022 vom 7. August 2023 E. 1.4.3). Betreffend seine konkrete
Lebenssituation beliess es der Beschuldigte jedoch bei allgemeinen
Ausführungen. So äusserte er sich lediglich dahingehend, er gehe davon
aus, in Tschetschenien verprügelt zu werden und dass er sich anbieten
müsste, um Vergebung erlangen zu können (Protokoll der Berufungsverhandlung, S. 10).