Aufgrund der vorliegenden Einvernahmen
und der Sachbeweise (insbesondere Übersetzungen der vorhandenen
Sprachnachrichten) habe es klarerweise als erstellt zu gelten, dass der Beschuldigte die Drohungen gegen seine Ehefrau anklagegemäss geäussert
und diese dadurch in Angst und Schrecken versetzt habe. Ein anderslautendes Urteil würde den mit Art. 180 Abs. 2 lit. a StGB klar vom Gesetzgeber zum Ausdruck gebrachten Willen, die Tat in solchen Konstellationen
der Offizialmaxime zu unterstellen, klarerweise aushöhlen.