3.3.4.2.
Die am 9. Oktober 2022 erfolgte tätliche Auseinandersetzung mit
mindestens einem Schlag sowie einem Tritt ist mangels nachgewiesener
Schädigung des Körpers oder der Gesundheit sowie mangels
nachgewiesener nicht unerheblicher Schmerzen ohne weiteres als blosse
Tätlichkeit zu qualifizieren. Nachgewiesen ist «bloss» ein grosser
Bluterguss am linken Oberschenkel. Ein Arztbesuch war nicht notwendig,
ebenso wenig die Einnahme von Schmerzmitteln. Der Beschuldigte hat die
Tat wiederholt an seiner Ehegattin während der Ehe begangen (siehe
vorstehend), so dass die Tat von Amtes wegen verfolgt wird.