Sowohl Art. 429 Abs. 1 lit. a StPO als auch Art. 433 Abs. 1 StPO setzten
als Ausfluss allgemeiner Grundsätze des Haftpflichtrechts mitunter einen
Schaden voraus, wobei es sich in erster Linie um Anwaltskosten handelt.
Wurde der Privatklägerin die unentgeltliche Rechtspflege gewährt, muss
sie die Entschädigung der unentgeltlichen Rechtsbeiständin nicht tragen
und erleidet daher auch keinen Schaden, den sie gemäss Art. 433 Abs. 1
StPO geltend machen könnte (Urteile des Bundesgerichts 6B_234/2013
vom 8. Juli 2013 E. 5.2 sowie 6B_498/2021 vom 30. Mai 2022 E. 4.1),
schon gar nicht adhäsionsweise als Zivilforderung gemäss Art. 122 StPO.