Allerdings wird zu Recht dafür
gehalten, dass vereinzelte Bagatelldelikte die Anwendung von Art. 48 lit. e
StGB dennoch nicht auszuschliessen vermögen (SIMMLER/SELMAN, in:
Annotierter Kommentar StGB, Bern 2020, N. 12 zu Art. 48 StGB; vgl. auch
Urteil des Bundesgerichts 6B_1235/2018 vom 28. September 2020 E. 6.3).
Mithin ist die ausländische Verurteilung zu einer bedingten Freiheitsstrafe
von bloss 1 Monat und 10 Tagen (bei einem Strafrahmen von bis zu
5 Jahren) gerade noch als ein Bagatelldelikt zu qualifizieren, das einer
Strafminderung nicht entgegensteht.
- 12 -