Strafkläger als obsiegend, wenn der Beschuldigte verurteilt wird, und der
Zivilkläger, soweit er im Zivilpunkt obsiegt (Urteile des Bundesgerichts
6B_423/2016 vom 26. Januar 2017 E. 2.3; vgl. 6B_1145/2022 vom
13. Oktober 2023 E. 3.2.3 mit Hinweis auf BGE 139 IV 102 E. 4.3). Der
Begriff der angemessenen Entschädigung deckt die für die Geltendmachung des Standpunkts der Privatklägerschaft im Strafverfahren
notwendigen Auslagen und Kosten. Es handelt sich in erster Linie um die
Anwaltskosten (BGE 139 IV 102 E. 4.1 und E. 4.5).