Nach der
Rechtsprechung sind dem Beschuldigten, der bei mehreren angeklagten
Straftaten jedoch nur teilweise schuldig gesprochen wird, die Verfahrenskosten nur anteilsmässig aufzuerlegen. Dies gilt jedenfalls, soweit sich
die verschiedenen Anklagekomplexe – wie vorliegend – auseinanderhalten
lassen (Urteil des Bundesgerichts 6B_904/2015 vom 27. Mai 2016 E. 7.4).
Die erstinstanzliche Kostenregelung ist somit zu bestätigen, d.h. die
erstinstanzlichen Verfahrenskosten sind dem Beschuldigten, ohne
Übersetzungskosten, zu 4/5 aufzuerlegen und im Übrigen auf die
Staatskasse zu nehmen.