4.6.2.
Ein Abgleich zwischen den Aussagen der Lokführerin und dem Video, das
von einem Fahrgast stammt, zeigt, dass diese den Vorfall teilweise
dramatischer darstellt als er sich gemäss der Aufzeichnung präsentiert. Der
Beschuldigte regt sich zwar erkennbar auf, was sich namentlich in seiner
Wortwahl ("gopferdammi", "ohne Scheiss"; sie hätten jetzt "zusammen ein
Problem") sowie in der Tatsache zeigt, dass er die Lokführerin duzt. Das
Duzen ist zwar in dieser Situation Ausdruck des mangelnden Respekts
gegenüber der Lokführerin, entgegen deren Aussage (UA act. 39) ist
jedoch nicht ersichtlich, dass der Beschuldigte sie beleidigt hätte.