2.3.
Zunächst ist festzustellen, dass die Übersetzung durch den Bruder des
Gesuchstellers offenbar teilweise, in der Regel in Klammern gesetzte,
eigene Ergänzungen oder Interpretationen enthält, die dann auch teilweise
im Gesuch übernommen wurden. Als Beispiel sei die Aussage erwähnt,
wonach sie «sehr wütend wütend/ böse (nachtragend, rachesüchtig)»
geworden sei. Solche aggravierende, persönliche Ergänzungen sind nicht
zu berücksichtigen.