Die Auswertung der Sprachnachrichten hat ergeben, dass die Männerstimme MS2 – entgegen der Anklage – nicht H._____, sondern einem
anderen Insassen des Autos gehört, was von der Übersetzerin M._____
bestätigt wurde. Die Nachricht von einer unbekannten Person «Ja, wir
gehen jetzt und ich schlage ihn dir, bis ihn der Teufel holt. Ich bringe ihn dir
nach Hause» ist so zu interpretieren, dass jemand – nämlich B._____ –
geschlagen bzw. gar heftig geschlagen werden sollte. Ob diese Aussage
die Bestätigung eines entsprechend formulierten Auftrags des
Beschuldigten I._____ oder die spontane Eingebung des Sprechenden
war, lässt sich aus der Sprachnachricht nicht ableiten.