Angesichts der Unfallsituation sowie der Kollisionsintensität und des rechtsmedizinischen Gutachtens sind die von C. geschilderten Beschwerden
ohne Weiteres nachvollziehbar und können auf das Unfallereignis kausal
zurückgeführt werden. Die beim Unfall verursachten Schmerzen
(Druckschmerzhaftigkeit im Schulter- und Nackenbereich, Einschränkung
der Bewegungsfreiheit des linken Arms), die erst ein paar Tage nach einem
doch noch notwendigen Spitalbesuch samt Verschreibung von
Schmerzmitteln ganz abgeklungen sind, gehen von ihrer Intensität her
deutlich über eine bloss vorübergehende, geringfügige Störung des
Wohlbefindens hinaus und stellen daher eine einfache Körperverletzung