Es ist
davon auszugehen, dass eine Anwaltskanzlei, die sich selber als «eine der
führenden Strafrechtskanzleien in der Schweiz mit einem Schwerpunkt im
Wirtschaftsstrafrecht» anpreist, auch einem technisch wenig versierten
Beschuldigten Einsicht in die Archivdatenträger ermöglichen kann. Es hätte
bei Bedarf auch die Möglichkeit bestanden, dass der Beschuldigte beim
Obergericht Aufzeichnungen hätte abhören können. Dem Obergericht war
es jedenfalls möglich, die Archivdatenträger gezielt zu durchsuchen (vgl.
hierzu auch die vom Obergericht durchgeführte Neu-Übersetzung gemäss
Verfügung vom 28. April 2022).