2.3.
Der Beschuldigte stellte anlässlich der Hauptverhandlung sinngemäss den
Antrag, er sei unter Kosten- und Entschädigungsfolgen freizusprechen. Die
Zivilforderung des Privatklägers sei auf den Zivilweg zu verweisen.

2.4.
Der Präsident des Bezirksgerichts Zofingen erkannte gleichentags:

"1.
Der Beschuldigte wird freigesprochen von der Anklage
- der mehrfachen Tätlichkeiten gemäss Art. 126 Abs. 1 StGB

2.
Der Beschuldigte ist schuldig
- der einfachen Körperverletzung gemäss Art. 123 Ziff. 1 StGB
- der mehrfachen Tätlichkeiten gemäss Art. 126 Abs. 1 StGB