Wird durch den Betrieb eines Motorfahrzeugs ein Mensch getötet oder
verletzt, so haftet der Halter für den Schaden (Art. 58 Abs. 1 SVG).
Nachdem die vollständige Beurteilung des Zivilanspruchs der Privatkläger
vorliegend unverhältnismässig aufwendig wäre, ist festzustellen, dass der
Beschuldigte als Halter des unfallbetroffenen Motorfahrzeugs VW T4 mit
dem Kennzeichen […] (UA act. 8) den Privatklägern gegenüber aus dem
angeklagten Sachverhalt gestützt auf Art. 126 Abs. 3 StPO dem Grundsatz
nach haftbar ist. Die Zivilforderung der Privatkläger ist deshalb dem
Grundsatz nach gutzuheissen und im Übrigen auf den Zivilweg zu
verweisen, wie dies von den Privatklägern beantragt worden ist.