Während der Strafbefehl
unangefochten in Rechtskraft erwuchs, wurde die Einstellungsverfügung in Gutheissung einer ersten Beschwerde des Beschwerdeführers von der Beschwerdekammer in Strafsachen des Obergerichts
aufgehoben und die Staatsanwaltschaft angewiesen, Anklage wegen
fahrlässiger Körperverletzung gemäss Art. 125 Abs. 1 StGB zu erheben. Die Staatsanwaltschaft stellte daraufhin mit Verfügung vom
9. Juni 2009 das Strafverfahren erneut ein mit der Begründung, eine
Anklage verletze den Grundsatz "ne bis in idem", da gestützt auf den
zu beurteilenden Sachverhalt bereits ein Strafbefehl erlassen worden