Die Beschwerdekammer entscheidet:

1.
In Gutheissung der Beschwerde wird die Verfügung der Staatsanwaltschaft
Brugg-Zurzach vom 8. Juli 2025 aufgehoben.

2.
Die obergerichtlichen Verfahrenskosten werden auf die Staatskasse genommen.
- 12 -

3.
Die Obergerichtskasse wird angewiesen, der Verteidigerin des Beschwerdeführers für das Beschwerdeverfahren eine Entschädigung von
Fr. 2'137.80 (inkl. Auslagen und MWSt) auszubezahlen.

Zustellung an:
[…]

Mitteilung an:
[…]

Rechtsmittelbelehrung für die Beschwerde in Strafsachen (Art. 78 ff., Art. 90 ff. BGG)