Eine fahrlässige einfache Körperverletzung kann auch durch ein
pflichtwidriges Untätigbleiben begangen werden (Art. 11 Abs. 1 StGB),
wenn jemand den Eintritt einer einfachen Körperverletzung in fahrlässiger
Weise nicht verhindert, obwohl er aufgrund seiner Rechtsstellung dazu
verpflichtet ist, etwa auf Grund eines Vertrages (Art. 11 Abs. 2 lit. b StGB).

3.2.
Die Staatsanwaltschaft Baden stellte das Strafverfahren wegen
fahrlässiger einfacher Körperverletzung gestützt auf Art. 319 Abs. 1 lit. a
StPO ein, mithin weil kein Tatverdacht erhärtet sei, der eine Anklage
rechtfertige.