1.2.
Der Beschwerdeführer erstattete am 8. Mai 2023 Strafanzeige und konstituierte sich zudem ausdrücklich als Privatkläger (Art. 118 Abs. 1 StPO).
Damit ist er als Partei (Art. 104 Abs. 1 lit. b StPO) zur Ergreifung der Beschwerde gegen die vorliegende Einstellungsverfügung legitimiert (Art. 322
Abs. 2 i.V.m. Art. 382 Abs. 1 StPO).

1.3.
Die übrigen Eintretensvoraussetzungen sind erfüllt und geben zu keinen
Bemerkungen Anlass. Auf die frist- und formgerecht erhobene Beschwerde
(vgl. Art. 396 Abs. 1 StPO) ist somit einzutreten.

2.
2.1.
Die Staatsanwaltschaft Lenzburg-Aarau begründete die Verfahrenseinstellung zusammengefasst wie folgt: