2.4. 2.4.1. Die Staatsanwaltschaft Muri-Bremgarten eröffnete am 19. Juni 2023 eine Strafuntersuchung gegen unbekannte Täterschaft wegen schwerer Körperverletzung und Angriffs, begangen am Abend des 18. Juni 2023 in Q._____ (vgl. Eröffnungsverfügung vom 23. Juni 2023 [Akten ST.2023.2513, Allgemeine und verfahrensleitende Akten]). Zur mutmasslichen Täterschaft gehören B._____, C._____, D._____ sowie seit Februar 2024 auch der Beschwerdeführer.