Als sich zunehmend abzeichnete, dass sich das Verfahren gegen den
Fahrzeuglenker des Audi in die Länge ziehen würde, ist denn auch am
21. September 2023 die Abtrennung der Verfahren erfolgt. Insgesamt lassen sich seit dem Beginn der Verfahrenseröffnung und bis zum Zeitpunkt
der Beschwerde keine nennenswerten Verfahrensunterbrüche verzeichnen, in welchen die Staatsanwaltschaft Brugg-Zurzach oder die beauftrage
Polizei über eine längere Zeitdauer hinweg untätig blieb. Das zeitweise Ruhen des Verfahrens dauerte jeweils nicht länger als einige Wochen an.