1.
In Gutheissung der Beschwerde wird die Nichtanhandnahmeverfügung der
Staatsanwaltschaft Zofingen-Kulm vom 4. Januar 2023 aufgehoben und
die Sache zur Gewährung des rechtlichen Gehörs und Weiterführung oder
Abschluss des Strafverfahrens an die Staatsanwaltschaft Zofingen-Kulm
zurückgewiesen.

2.
Die Kosten des Beschwerdeverfahrens werden auf die Staatskasse genommen.

3.
Die Obergerichtskasse wird angewiesen, dem Beschwerdeführer für das
Beschwerdeverfahren eine gerichtlich auf Fr. 887.45 (inkl. Auslagen und
MWSt) festgesetzte Entschädigung auszurichten.

Zustellung an:
[…]

Rechtsmittelbelehrung für die Beschwerde in Strafsachen (Art. 78 ff., Art. 90 ff. BGG)