Vorliegend hat sich die Beschwerdeführerin bereits im Vorverfahren als
Zivil- und Strafklägerin konstituiert. Als Geschädigte der von ihr behaupteten Straftaten des Beschuldigten (einfache Körperverletzung sowie Beschimpfung) war sie zu einer Konstituierung als Privatklägerin auch berechtigt (MAZZUCCHELLI/POSTIZZI, in: Basler Kommentar, Schweizerische Strafprozessordnung, 3. Aufl. 2023, N. 51, N. 65 und N. 95 zu Art. 115 StPO).

1.3.
Auf die Beschwerde ist demgemäss einzutreten.

2.
Die Staatsanwaltschaft Rheinfelden-Laufenburg begründete die angefochtene Nichtanhandnahmeverfügung wie folgt: