310 Abs. 2 StPO
auch im Falle einer Nichtanhandnahme. Im Berufungsverfahren betreffend
Offizialdelikte wird die unterliegende Privatklägerschaft entschädigungspflichtig, im Beschwerdeverfahren hingegen der Staat. Geht es um ein Antragsdelikt, wird sowohl im Berufungs- als auch im Beschwerdeverfahren
die Privatklägerschaft entschädigungspflichtig (Art. 436 Abs. 1 i.V.m.
Art. 432 Abs. 2 StPO; vgl. BGE 147 IV 47 E. 4.2.6). Der Beschuldigte obsiegt zu zwei Dritteln, nämlich hinsichtlich des Vorwurfs der Diskriminierung
und Aufruf zu Hass (ein Offizialdelikt) sowie hinsichtlich des Vorwurfs der
Gehilfenschaft zum unbefugten Aufnehmen von Gesprächen (ein Antragsdelikt).