Weil eine Verfahrenstrennung mit schwerwiegenden prozessualen Konsequenzen für die
gesetzlich gewährten Parteirechte der Betroffenen einhergeht, ist an die
gesetzlichen Ausnahmevoraussetzungen einer Verfahrenstrennung ein
strenger Massstab anzulegen (Urteil des Bundesgerichts 1B_124/2016
vom 12. August 2016 E. 4.6). Namentlich bei Teilnehmern ist eine Abtrennung des Verfahrens äusserst problematisch, wenn der Umfang und die Art
der Beteiligung wechselseitig bestritten ist und somit die Gefahr besteht,
dass der eine Teilnehmer die Schuld dem andern zuweisen will (Urteil des
Bundesgerichts 1B_11/2016 vom 23. Mai 2016 E. 2.2).