Im Rahmen der Operation "E." führte die Kantonspolizei Zürich im Jahr 2022 verschiedene Observationen durch, unter anderem
bei der vom Beschwerdegegner angemieteten Wohnung an der [Strasse
und Hausnummer] in T. (Hauseingang und Strasse, vgl. Rapport der Kantonspolizei Zürich vom 25. Juli 2022 in den Akten HA.2022.439). Anlässlich
dieser Observationen ergab sich unter anderem, dass der Mitbeschuldigte
B. in der vom Beschwerdegegner angemieteten Wohnung [Strasse und
Hausnummer] in T. lebte, dass der Beschwerdegegner an dieser Adresse
in T. angemeldet war und dass zwei observierte Personen (UM F. alias B.
und UM S. alias C.) mehrfach die Tiefgarage der genannten Liegenschaft