1.
In Gutheissung der Beschwerde wird die Einstellungsverfügung vom
30. August 2021 aufgehoben und die Staatsanwaltschaft Lenzburg-Aarau
angewiesen, die Parteien rechtskonform zu einer Vergleichsverhandlung
i.S.v. Art. 316 Abs. 1 StPO vorzuladen.

2.
Die Verfahrenskosten werden auf die Staatskasse genommen.

Zustellung an:
[…]

Rechtsmittelbelehrung für die Beschwerde in Strafsachen (Art. 78 ff., Art. 90 ff. BGG)