3.7.
In teilweiser Gutheissung der Beschwerde ist Dispositiv-Ziff. 3 der Nichtanhandnahmeverfügung der Staatsanwaltschaft Lenzburg-Aarau vom
5. Juni 2024 demzufolge aufzuheben und die Sache zur Beurteilung im
Sinne der obigen Erwägungen an die Staatsanwaltschaft Lenzburg-Aarau
zurückzuweisen.

4.
4.1.
Da der Beschwerdeführer mit seiner Beschwerde im Hauptpunkt obsiegt,
sind die Kosten des Beschwerdeverfahrens auf die Staatskasse zu nehmen (Art. 428 Abs. 4 StPO).