4.
Die Beschwerde ist gutzuheissen. Die angefochtene Verfügung ist aufzuheben und die Sache zur Überweisung an das erstinstanzliche Gericht an
die Staatsanwaltschaft Brugg-Zurzach zurückzuweisen. Dieses wird die
Einsprache gegen den Strafbefehl materiell zu beurteilen haben.

5.
Bei diesem Ausgang des Verfahrens sind die obergerichtlichen Verfahrenskosten auf die Staatskasse zu nehmen (Art. 428 Abs. 1 StPO). Dem nicht
anwaltlich vertretenen Beschwerdeführer ist kein entschädigungspflichtiger
Aufwand entstanden, weshalb ihm ungeachtet des Verfahrensausgangs
keine Entschädigung zuzusprechen ist.

Der Vizepräsident entscheidet: