1.
In Gutheissung der Beschwerde wird die Nichtanhandnahmeverfügung der
Staatsanwaltschaft Baden vom 9. Mai 2023 aufgehoben.

2.
Die Kosten des Beschwerdeverfahrens werden auf die Staatskasse
genommen.

3.
Der Beschwerdeführerin wird durch die Obergerichtskasse eine
Entschädigung von Fr. 665.60 (inkl. Auslagen und MWST) ausgerichtet.

Zustellung an:
[…]

Rechtsmittelbelehrung für die Beschwerde in Strafsachen (Art. 78 ff., Art. 90 ff. BGG)