Nach dem Gesagten ist die Beschwerde teilweise gutzuheissen und Dis-
positiv-Ziffer 3 der Verfügung vom 25. Oktober 2022 der Staatsanwaltschaft
Lenzburg-Aarau ersatzlos aufzuheben.
-8-

3.
Bei diesem Verfahrensausgang, der Beschwerdeführer obsiegt weit überwiegend, sind die Kosten des Beschwerdeverfahrens auf die Staatskasse
zu nehmen (Art. 428 Abs. 1 StPO).

4.
Der Beschwerdeführer beantragt die unentgeltliche Rechtspflege im Beschwerdeverfahren unter Beiordnung von Rechtsanwältin Julia Schwitter.