Die aargauische StPO unterscheidet denn auch zwischen
"Verletztem" und "Geschädigtem" (vgl. § 56 Abs. 1 Ziff. 3 StPO).
Verletzter einer Straftat ist der Träger des unmittelbar angegriffenen
Rechtsgutes (was nicht immer einen privatrechtlichen Anspruch
auslösen muss [etwa wenn ein Delikt im Versuchsstadium stecken
bleibt]). Geschädigter ist, wer einen Vermögensschaden erlitten hat.
Conrad (a.a.