(…)
4.4.
Gemäss den vorstehenden Ausführungen kommt in casu für den
Ausgleichsanspruch der Beklagten gegenüber der vom Kläger während der Ehedauer geäufneten Freizügigkeitsleistung nur mehr eine
Lösung im Rahmen von Art. 124 Abs. 1 ZGB in Frage, d.h. die Festsetzung einer angemessenen Entschädigung. Eine solche ist nicht nur
geschuldet, wenn bei einem oder beiden Ehegatten ein Vorsorgefall
bereits eingetreten ist, sondern weitergehend im Sinne eines Auffangtatbestandes auch dann, wenn - wie hier - aus anderen Gründen
Ansprüche aus der beruflichen Vorsorge, die während der Ehe erworben worden sind, nicht geteilt werden können (vgl. BGE 137 III
49 E. 4.5).