Die Übersetzung brachte es zudem mit sich, dass der Dolmetscher offenbar aufgrund der vorgängigen (ausführlicheren) Antworten der Beschwerdeführerin Fragen teilweise auch ohne erneutes Nachfragen bei derselben beantworten konnte (Minute 5:25–6:10 der Tonaufnahme). Es ist nicht nachvollziehbar, inwiefern die Beschwerdeführerin die Frage "Waschen und Dusche und Badezimmer machen sie selbst?" falsch verstanden haben soll.
Die Beschwerdeführerin bejahte die Frage, machte aber gleichzeitig auf
ihre Beschwerden beim Duschen aufmerksam (an der linken Schulter, am
Knie, am Handgelenk und an den Fingern; Minute 4:05– 4:36 der Tonaufnahme).