Das eigentliche Schultergelenk und insbesondere die Rotatorenmanschette seien hingegen nicht in
erkennbarer Weise frisch geschädigt worden. Bei den nachfolgenden Abklärungen hätten sich dagegen mehrere morphologisch typische Merkmale
einer chronischen ossären Ablösung gezeigt. Unter Berücksichtigung der
anamnestischen Angaben lasse sich zwar postulieren, dass es zu einer
schmerzhaften Aktivierung dieser chronischen Pathologien im Sinne einer
vorübergehenden Verschlimmerung gekommen sei.