Es bleibt der Verwaltung jedoch unbenommen, einfache Abklärungshandlungen selber vorzunehmen, ohne dass dies bereits zu einem
materiellen Eintreten auf die Neuanmeldung führen würde (vgl. Urteil des
Bundesgerichts I 781/04 vom 17. Februar 2005 E. 3). Das Gesagte gilt
auch, wenn die versicherte Person zum Nachweis der Glaubhaftmachung
laufende medizinische Abklärungen anruft und der Versicherer diesbezüglich Berichte daraufhin selbst beizieht (vgl. Urteil des Bundesgerichts
8C_844/2012 vom 5. Juni 2013 E. 2.1 mit Hinweisen).