Die Magnetresonanztomographie (MRI) der rechten Schulter vom
6. Januar 2023 habe keinen Hinweis auf eine Reruptur der Supraspinatusund Infraspinatussehne gegeben. Es habe sich erfreulicherweise eine intakte Rotatorenmanschette gezeigt. Klinisch habe sich bei einer deutlich
eingeschränkten Aussenrotation das klassische Bild einer Frozen Shoulder
rechts dargestellt. Bei aktueller Schmerzexazerbation sei eine glenohumerale Infiltration vereinbart worden. Begleitend solle Physiotherapie zur sanften schmerzfreien Bewegungstherapie weitergeführt werden (S. 9 f. der
Beilage zur Eingabe des Beschwerdeführers vom 4. Oktober 2023).