Massgeblich sei einzig,
ob bzw. in welchem Ausmass – unabhängig von der Diagnose und grundsätzlich unbesehen der Ätiologie – den medizinischen Akten eine Beeinträchtigung der Arbeits- bzw. Erwerbsfähigkeit entnommen werden könne.
Bei unauffälligem Gang und ohne fokalneurologische Defizite der unteren
Extremitäten könnten "mechanisch provozierbare Rückenschmerzen [≙
Druckschmerzen] über v. a. den Facetten LWK 4/5 beidseits" schlichtweg
nicht als ausgewiesenes organisches Substrat der beanspruchten gesundheitlichen Einschränkungen qualifiziert werden. Eine Operationsindikation
lasse sich immer noch nicht erkennen.